Lecture de Le compromis  de Sergueï Dovlatov, traduit du russe par Christine Zeytounian-Beloüs - Éditions La Baconnière

«Le 400 000e habitant de Tallinn vient de naître!» proclame l’article de Sergueï Dovlatov, mais derrière cet entrefilet faussement enthousiaste, se cache une histoire absurde et cocasse. L’auteur raconte ainsi les coulisses de douze articles publiés dans des journaux estoniens de langue russe. Ces récits témoignent du bras de fer permanent auquel le journaliste doit se livrer face à la censure soviétique.

Lecture de Lettre à Vouchka de Samuel Brussell - Éditions La Baconnière
Un deuil. De cette séparation brutale renaît progressivement un chaos de souvenirs fait de lieux revisités, de rencontres, de conversations à bâtons rompus, où la stricte chronologie cède aux caprices de la mémoire. Dans ce récit tout d’émotion et de pudeur contenue, les poètes, russes, grecs, italiens ou de l’hémisphère sud s’interpellent par-dessus les siècles et la spiritualité chrétienne s’entrelace à la tradition hébraïque.
Cette exploration incantatoire tisse la chronique d’un lumineux hymne à l’amour en reliant les souvenirs de voyages et de lectures pour entrer de plain-pied dans une métaphysique de la joie.