PARNASSE

Présentation de la maison d’éditions Les Troglodytes (troglodytes.ch)
Lecture d’extraits de trois auteur·ice·s, en présence de l’éditrice Denise Mützenberg.
Denise Mützenberg lira en romanche et Claude Thébert en français.

A l'honneur, de la poésie !
- Turlas al mar de Rut Plouda, traduit du romanche vallader par Denise Mützenberg
- üert fomantà de Flurina Badel, traduit du romanche vallader par Denise Mützenberg
- Mal da terra/ Mal de terre de Dumenic Andry, traduit du romanche vallader par Walter Rosselli

Lecture de Le Pain perdu (roman) de Edith Bruck - Éditions du sous-sol
et
Lecture de Pourquoi aurais-je survécu? (poèmes) de Edith Bruck - Éditions Payot-Rivages 
Née en 1931 en Hongrie, Edith Bruck a été déportée avec sa famille en avril 1944. Ayant survécu aux camps de concentration, elle s’installe en Italie dont elle adopte la langue. Dès 1959, elle publie des récits inspirés de sa déportation, implacables, mais dépourvus de haine, qui lui vaudront, outre l’amitié de Primo Levi, les plus grands prix et une reconnaissance internationale. Son œuvre poétique (publiée de 1980 à nos jours) constitue une véritable autobiographie en vers, en écho à son témoignage.

Lecture de La Terre et son satellite de Matteo Terzaghi — Editions La Baconnière

Ces textes brefs, proches de l’aphorisme, sont un hommage littéraire à la forme simple de la rédaction scolaire. Dans la lignée De la nature des choses de Lucrèce, à mi-chemin entre la littérature et la science, ils explorent des sujets tels que la pluie, le sectionnement des lombrics, l’incendie ou l’éclipse solaire. L’anecdote se mue en micro-essai philosophique où tout est toujours en mouvement. Surgissent aussi au fil des textes les écrivains et les artistes aimés, avec Robert Walser, Danilo Kiš et Francis Ponge en tête.

Servie par un humour teinté d’ironie, la poétique de Matteo Terzaghi est une invitation à observer notre environnement proche et à quitter le train du Progrès.